题虢州西楼

唐 · 岑参

译文

错料一生事,蹉跎今白头。

一生的打算全都料错了,蹉跎岁月到如今已是满头白发。

纵横皆失计,妻子也堪羞。

各种谋划都失算了,连妻子也为此感到羞愧。

明主虽然弃,丹心亦未休。

圣明的君主虽然弃我不用,但我赤诚忠心始终未曾停歇。

愁来无去处,祗上郡西楼。

愁苦袭来时无处可去排遣,只能登上郡衙西楼独自凭栏。

赏析

题解
此诗题于虢州西楼,是一首充满失意悲愤的抒怀诗。首联「错料一生事,蹉跎今白头」以沉痛的自省开篇——一生的谋划都错了,蹉跎岁月到如今已白头。颔联「纵横皆失计,妻子也堪羞」更加坦率——纵横谋划都失算了,连妻子都为自己感到羞愧。颈联「明主虽然弃,丹心亦未休」是全诗的精神所在——虽然被明主弃置不用,但忠贞之心仍然未歇。末联「愁来无去处,祗上郡西楼」以无处排遣的愁苦收束——愁来时无处可去,只能登上郡西楼远眺,以登楼的动作暗示无处可逃的苦闷。

相关诗词