题观楼

唐 · 岑参

译文

荒楼荒井闭空山

荒废的楼阁和枯井封闭在空山之中

关令乘云去不还

关令已经乘云升仙不再回来

羽盖霓旌何处在

羽盖和霓旌如今在哪里呢

空留药臼向人间

只留下捣药的石臼留存在人间

赏析

题解
此诗题观楼,为怀古之作。观楼即楼观,道家建筑。首句「荒楼荒井闭空山」写观楼的荒废——荒凉的楼阁和水井掩闭在空旷的山中。次句「关令乘云去不还」化用关令尹喜迎接老子过关的典故——关令已乘云仙去不再回来。后二句「羽盖霓旌何处在,空留药臼向人间」以设问收束——当年的羽盖霓旌(仙人的仪仗)在哪里呢?只留下一个捣药的石臼在人间。以物存人亡的对比,写出仙踪渺茫的惆怅。

相关诗词