叹白发

唐 · 岑参

译文

白发生偏速,交人不奈何。

白发生长得偏偏格外迅速,朋友见了也无可奈何。

今朝两鬓上,更较数茎多。

今天早晨看看两鬓之上,比起从前又多了好几根白发。

赏析

题解
此诗叹白发速生。首句「白发生偏速」写白发生长之快——偏偏长得特别迅速。次句「交人不奈何」写面对友人的白发也无能为力。后二句「今朝两鬓上,更较数茎多」写今朝照镜,两鬓上的白发又多了几根。诗虽短小,却以平实的语言写出对衰老的无奈。值得注意的是「交人」一词可能指交好的友人,也可能泛指任何人,无论何种理解都传达出面对衰老的无力感。

相关诗词