太一石鳖崖口潭旧庐招王学士

唐 · 岑参

译文

骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒

骤雨发出淅沥的声响,凉风飕飗使溪谷变得寒冷

碧潭千余尺,下见蛟龙蟠

碧绿的潭水深千余尺,下面可以看到蛟龙盘踞

石门吞众流,绝岸呀层峦

石门吞噬了众多的水流,陡峭的岸壁豁开了层层山峦

幽意素所积,归念从此还

归隐的心意是我向来积攒的,归去的念头从此定下

赏析

题解
此诗作于岑参隐居太一山(终南山)时期。石鳖崖口潭为山中旧庐旁的深潭。诗中描写了暴雨后的潭水壮观,以邀请王学士来访。

逐句解读
「骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒」——骤雨发出淅沥的声响,凉风飕飗使溪谷变得寒冷。

「碧潭千余尺,下见蛟龙蟠」——碧绿的潭水深千余尺,下面可以看到蛟龙盘踞。

「石门吞众流,绝岸呀层峦」——石门吞噬了众多的水流,陡峭的岸壁豁开了层层山峦。

「幽意素所积,归念从此还」——归隐的心意是我向来积攒的,归去的念头从此定下。

艺术手法
「碧潭千余尺,下见蛟龙蟠」以千余尺的深度和蛟龙的传说写出潭水的深邃神秘。

「石门吞众流」以「吞」字写出石门处水流的湍急壮观。全诗以暴雨后的山间壮观景色衬托归隐的决心。

总体评价
此诗以雄奇的笔触描写了山间暴雨后的壮观景色。

「碧潭千余尺,下见蛟龙蟠」以丰富的想象写出深潭的神秘,体现了岑参诗歌雄奇瑰丽的一贯特色。

相关诗词