宿岐州北郭严给事别业

唐 · 岑参

译文

郭外山色暝

城郭之外山色已经昏暗

主人林馆秋

主人的林间馆舍正值深秋

疎钟入卧内

稀疏的钟声传入卧室内

片月到床头

一弯残月照到床头

遥夜惜已半

漫漫长夜可惜已过了一半

清言殊未休

清雅的交谈却依然没有停止

君虽在青琐

你虽然在朝中做官

心不忘沧洲

心中却不忘隐逸的沧洲

赏析

题解
此诗宿于岐州北郭严给事别业。给事中为门下省属官。首联「郭外山色暝,主人林馆秋」写别业环境——城外山色渐暗,林中的别业已入秋意。颔联「疎钟入卧内,片月到床头」极写夜宿的清幽——远处疏落的钟声传入卧房,一弯残月的清辉照到床头,声与光交织成一幅寂静的秋夜图。颈联「遥夜惜已半,清言殊未休」写与主人的长谈——深夜已过半而不觉惋惜,清雅的谈论始终不曾停止。末联「君虽在青琐,心不忘沧洲」赞美严给事虽身在朝廷(青琐指宫门),心中仍向往隐逸(沧洲为隐者居所)。

相关诗词