送赵侍御归上都

唐 · 岑参

译文

骢马五花毛

骢马身上长着五花纹的毛色

青云归处高

青云直上归去之处高高在上

霜随驱夏暑

寒霜随行驱散了夏日的暑气

风逐振江涛

长风追逐激荡起江上的波涛

执简皆推直

手执简册人人都推崇你的正直

勤王岂告劳

为皇上效力怎会诉说辛劳

帝城谁不恋

帝都长安谁不眷恋

回望动离骚

回首远望心中涌起离愁别绪

赏析

题解
此诗送赵侍御归上都(长安)。侍御为御史台官员。诗以「骢马五花毛」起笔,骢马是御史的标志性坐骑。颔联「霜随驱夏暑,风逐振江涛」造语雄壮,以霜驱暑、风振涛,写出侍御史的威仪气度。颈联「执简皆推直,勤王岂告劳」赞其直言敢谏、勤于王事而不言劳苦。末联「帝城谁不恋,回望动离骚」以反问收束,人人眷恋帝都,回望时难免生出离愁别绪,「离骚」二字分量极重。

相关诗词