送张郎中赴陇右觐省卿公

唐 · 岑参

译文

中郎凤一毛,世上独贤豪。

中郎你是凤凰身上的一根羽毛,世上独一无二的贤能豪杰。

弱冠已银印,出身唯宝刀。

二十岁就已经佩戴银印出仕,起身立业全凭一把宝刀。

还家卿月迥,度陇将星高。

回到家中卿月高悬远照,越过陇山将星高高升起。

幕下多相识,边书醉嬾操。

幕府之中有许多相识之人,醉意中懒得去处理边关文书。

赏析

题解
此诗作于岑参在边塞幕府时期。诗题「送张郎中赴陇右觐省卿公」,送张郎中赴陇右探望父亲。诗中以赞颂的口吻写出张郎中的年轻有为——「弱冠已银印,出身唯宝刀」,以及陇右的边塞风光。

逐句解读
「中郎凤一毛,世上独贤豪」——中郎将的凤凰之一毛(比喻杰出子弟),世上独此一位贤能豪杰。

「弱冠已银印,出身唯宝刀」——二十岁弱冠之年就已经获得了银印,出身的凭借只有一把宝刀。

「还家卿月迥,度陇将星高」——回家时卿月高悬遥远,越过陇山将星高照。

「幕下多相识,边书醉嬾操」——幕府中有许多相识的人,边关的文书醉后懒得去处理。

艺术手法
此诗以「弱冠已银印,出身唯宝刀」写出将门子弟的年轻有为——二十岁已获官印、凭军功出身。

总体评价

相关诗词