送羽林长孙将军赴歙州

唐 · 岑参

译文

剖竹向江𣸣,能名计日闻。

你手持竹符赴任江边,贤能的名声数日之内便会传开。

隼旗新刺史,虎劒旧将军。

你是新任刺史手擎隼鸟旗帜,又是旧日虎剑在身的将军。

驿舫宿湖月,州城浸海云。

驿船夜泊在湖光月色之中,州城仿佛浸没在海上云雾里。

青门酒楼上,欲别醉醺醺。

在青门的酒楼之上饯别,临行时已然醉意醺醺。

赏析

题解
此诗送羽林长孙将军赴歙州(今安徽歙县)任刺史。将军本为羽林军将领,外放为地方长官,故有「新刺史」「旧将军」之称。颔联「隼旗新刺史,虎劒旧将军」对仗精工,一新一旧,写出身份转换。颈联「驿舫宿湖月,州城浸海云」描绘赴任途中的江南风光,以湖月、海云写出歙州水乡泽国的特点,「宿」「浸」二字极为传神。末联以青门饯别的醉意收束,情深意长。

相关诗词