送永寿王赞府迳归县

唐 · 岑参

译文

当官接闲暇,暂得归林泉。

当官之余稍得闲暇,暂时回到山林泉水之间。

百里路不宿,两乡山复连。

百里路程不在中途留宿,两地之间山峦又相连不断。

夜深露湿簟,月出风惊蝉。

夜深时分露水打湿了竹席,月亮升起清风惊动了蝉鸣。

且尽主人酒,为君从醉眠。

暂且喝尽主人斟满的美酒,为你我且在醉意中入眠。

赏析

题解
此诗作于岑参在某地任官时,送永寿县王赞府(县丞)回县。诗中描写了短暂的闲游之乐和离别之情。

逐句解读
「当官接闲暇,暂得归林泉」——做官之余偶尔有闲暇,暂时得以回归林泉之间。

「百里路不宿,两乡山复连」——百里路程不须住宿,两个乡之间的山峦相连。

「夜深露湿簟,月出风惊蝉」——深夜的露水打湿了竹席,月亮出来时风惊动了蝉鸣。

「且尽主人酒,为君从醉眠」——姑且喝尽主人家的酒,为你醉后安眠。

艺术手法
此诗以清新的笔触写夏夜的离别。

「夜深露湿簟,月出风惊蝉」以露、月、风、蝉四个意象营造出夏夜的清凉静谧,是全诗最精彩的一联。露湿竹席写夜深,月出蝉惊写时刻的变化。全诗短小而意境完整。

总体评价
此诗虽短小但意境清新。

「夜深露湿簟,月出风惊蝉」二句以细腻的观察写出夏夜的声色,是全诗的亮点。全诗格调轻松,是一首不拘格套的即兴之作。

相关诗词