送杨子

唐 · 岑参

译文

斗酒渭城边,垆头耐醉眠。

在渭城边上痛饮斗酒,在酒垆旁酣然醉眠。

梨花千树雪,杨叶万条烟。

千树梨花盛开如漫天飞雪,万条杨叶摇曳似缕缕轻烟。

惜别添壶酒,临岐赠马鞭。

珍惜离别之际再添一壶酒,在岔路口赠你一根马鞭。

看君颍上去,新月到家圆。

目送你前往颍上而去,待到新月变圆时你便到家了。

赏析

题解
此诗在渭城送别友人杨子赴颍上。首联「斗酒渭城边,垆头耐醉眠」以渭城饯别、酒垆醉眠写送别场景,豪放洒脱。颔联「梨花千树雪,杨叶万条烟」是全诗名句,以雪喻梨花、以烟喻杨叶,千树万条的数字夸张与雪白烟绿的色彩对比,营造出一幅绚烂的春日送别图。颈联「惜别添壶酒,临岐赠马鞭」写饯别细节,添酒赠鞭,情意殷切。末联「看君颍上去,新月到家圆」以月圆预祝团圆,温暖而含蓄。

相关诗词