送杨录事充潼关判官

唐 · 岑参

译文

夫子方寸里,秋天澄霁江

夫子的心胸之中,如同秋天的晴空和清澈的江水

关西望第一,郡内政无双

在关西一带声望数第一,郡内的政绩举世无双

狭室下珠箔,连宵倾玉缸

在狭小的房间里放下珠帘,通宵达旦地倾倒玉缸中的美酒

平明犹未醉,斜月隐书牕

到了天亮时分还没醉倒,斜月已经隐到了书房窗户后面

赏析

题解
此诗作于岑参在某郡为官时期。诗题「送杨录事充潼关判官」,送杨录事出任潼关判官。诗中赞颂了杨录事的才能和政绩——「关西望第一,郡内政无双」,以及送别时的通宵畅饮。

逐句解读
「夫子方寸里,秋天澄霁江」——夫子的心胸之中,如同秋天的晴空和清澈的江水。

「关西望第一,郡内政无双」——在关西一带声望第一,郡内的政绩无双。

「狭室下珠箔,连宵倾玉缸」——在狭小的房间里放下珠帘,通宵达旦地倾倒玉缸中的美酒。

「平明犹未醉,斜月隐书牕」——到了天亮还没醉倒,斜月已经隐到了书房窗户之后。

艺术手法
此诗以「连宵倾玉缸」的豪饮和「平明犹未醉」的酒量写出送别的热烈。

「关西望第一,郡内政无双」以极度肯定的评价写出杨录事的才能。

总体评价

相关诗词