送严维下第还江东

唐 · 岑参

译文

勿叹今不第,似君殊未迟。

不要感叹这次科举落第,像你这样的人才成功绝不会太迟。

且归沧洲去,相送青门时。

暂且回到隐逸的沧洲去吧,在青门送别你的时候。

望鸟指乡远,问人愁路疑。

望着飞鸟指向遥远的故乡,向人问路却愁于道路不明。

敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。

破旧的皮衣沾满了傍晚的飞雪,归船上带着河中漂浮的冰凌。

严子滩复在,谢公文可追。

严子陵的钓滩依然在那里,谢安的文章也值得追寻。

江臯如有信,莫不寄新诗。

到了江边如有书信寄来,不要忘记寄给我你写的新诗。

赏析

题解
此诗送严维落第归江东。严维为唐代诗人,此次科举不中。首联「勿叹今不第,似君殊未迟」安慰友人——不要感叹今日落第,像你这样的才子成功不会太迟。颔联「且归沧洲去,相送青门时」写送别——暂且回到隐居之处去吧,在青门为你送行。颈联「望鸟指乡远,问人愁路疑」以望鸟指路、问人愁路的细节写旅途的迷茫。末联以严子滩(严子陵隐居之地)和谢公(谢安)的典故鼓励友人——你的前路有先贤可追,到了江东别忘了寄来新诗。

相关诗词