送颜评事入京

唐 · 岑参

译文

颜子人叹屈,宦游今未迟。

人们都感叹你如颜回般屈居下位,但宦游在外如今并不算晚。

伫闻明主用,岂负青云姿。

且等着听明君重用你的消息,你岂会辜负青云直上的资质。

江柳秋吐叶,山花寒满枝。

江边的柳树深秋仍在吐出新叶,山花在寒气中依然开满枝头。

知君客愁处,月满巴川时。

我知道你客愁最浓的时刻,便是巴川之上明月圆满之时。

赏析

题解
此诗送颜评事入京。评事为大理寺属官。诗以颜回比颜评事,既切其姓氏,又喻其才能。

「人叹屈」写其久未升迁的遗憾,「宦游今未迟」安慰友人仕途不晚。颔联「伫闻明主用,岂负青云姿」期待天子重用,以反问语气强化信心。颈联「江柳秋吐叶,山花寒满枝」写深秋景物,柳犹吐叶、花仍满枝,以物候之奇暗示生机不绝。末联「知君客愁处,月满巴川时」设想友人在巴川月下的客愁,以景结情,含蓄悠长。

相关诗词