送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

唐 · 岑参

译文

授钺辞金殿,承恩恋玉墀。

授予兵权辞别金殿,承受恩宠留恋玉阶。

登坛汉主用,讲德蜀人思。

登坛拜将是汉主重用,讲论德政蜀人思念。

副相韩安国,黄门向子期。

如副相韩安国一般,像黄门向子期那样。

刀州重入梦,劒阁再题词。

刀州再次入梦,剑阁又重新题词。

春草连青绶,晴花间赤旗。

春草与青色绶带相连,晴日鲜花间插着赤旗。

山莺朝送酒,江月夜供诗。

山中黄莺清晨送来美酒,江上明月夜晚助人赋诗。

许国分忧日,荣亲色养时。

为国分忧之日,荣耀双亲尽孝之时。

苍生望已久,来去不应迟。

百姓盼望已久,到来离去不应迟缓。

赏析

题解
此诗送严黄门拜御史大夫再镇蜀川,同时觐省(探望父母)。严黄门即严武,黄门为黄门侍郎。严武再度出镇蜀地。首联「授钺辞金殿,承恩恋玉墀」写辞朝出镇——受授兵权辞别金殿,承蒙皇恩留恋玉阶。颔联「副相韩安国,黄门向子期」以汉代韩安国和向子期比拟严武。颈联「春草连青绶,晴花间赤旗」以春草映青绶、晴花间赤旗的色彩对比,写出镇仪仗的壮美。末联「许国分忧日,荣亲色养时」写为国分忧与孝亲养亲两不误,催促其早日赴任。

相关诗词