送薛播擢第归河东

唐 · 岑参

译文

归去新战胜,盛名人共闻。

你如打了胜仗般荣耀归去,盛大的名声人人都已知晓。

乡连渭川树,家近条山云。

家乡与渭水之畔的树木相连,宅第靠近中条山上的云雾。

夫子能好学,圣朝全用文。

夫子你能够勤奋好学,当今圣朝正是全面重用文才之时。

弟兄负世誉,词赋超人群。

兄弟几人都负有世间的美誉,词赋之才超越常人。

雨气醒别酒,城阴低暮曛。

雨气使离别的酒意更加清醒,城楼的阴影在暮色中低沉。

遥知出关后,更有一终军。

遥想你出关之后,前途必将成为又一个终军式的少年英才。

赏析

题解
此诗送薛播科举及第归河东。首联「归去新战胜,盛名人共闻」写薛播新科及第——如打了胜仗般荣耀归来,盛名传遍天下。颔联「乡连渭川树,家近条山云」写其故乡——乡里与渭水旁的树木相连,家宅靠近中条山的云雾。颈联「夫子能好学,圣朝全用文」赞美薛博好学,当朝重视文才。末联「雨气醒别酒,城阴低暮曛」写饯别场景——雨气使离别之酒更加清醒,城楼的阴影像暮色一样低沉。

「更有一终军」以终军(少年得志的汉代名臣)喻薛播前途无量。

相关诗词