送襄州任别驾

唐 · 岑参

译文

别乘向襄州,萧条楚地秋。

你乘着车马前往襄州赴任,正值楚地萧条的深秋。

江声官舍里,山色郡城头。

江水涛声在官舍中清晰可闻,远山之色在郡城头上尽收眼底。

莫羡黄公盖,须乘彦伯舟。

不要羡慕黄霸获赐皂盖的荣耀,应当如袁彦伯般乘舟赴任展现才华。

高阳诸醉客,唯见古时丘。

高阳的那些昔日酒客已无处寻觅,如今只见古老的坟丘。

赏析

题解
此诗送任别驾赴襄州(今湖北襄阳)。别驾为州府副职。诗以「萧条楚地秋」奠定全诗基调——楚地秋景萧瑟。颔联「江声官舍里,山色郡城头」以声音和色彩两个维度描写襄州风貌——官舍内可闻江水涛声,郡城头可见远山之色,视听结合。颈联用典精当:「黄公盖」指黄霸为颍川太守时赐车盖,喻地方长官的荣耀;

「彦伯舟」指晋代袁彦伯的典故。末联以高阳酒客的遗迹感叹时光流逝,含蓄深沉。

相关诗词