送陶铣弃举荆南觐省

唐 · 岑参

译文

明时不爱璧,浪迹东南游。

圣明之世却不爱惜美玉,放浪形迹游历东南。

何必世人识,知君轻五侯。

何必非要世人赏识,我知道你看轻五侯之贵。

采兰度汉水,问绢过荆州。

采兰渡过汉水,带着绢帛问候经过荆州。

异国有归兴,去乡无客愁。

在异乡有了归家的兴致,离开故土却没有客居的忧愁。

天寒楚塞雨,月净襄阳秋。

天寒时节楚地下着雨,月色清朗的襄阳秋夜。

坐见吾道远,令人看白头。

坐看我们的理想越来越远,令人愁白了头。

赏析

题解
此诗送陶铣放弃科举南游荆南探望父母。首联「明时不爱璧,浪迹东南游」写陶铣在政治清明的时代不恋功名(璧指和氏璧,喻功名),反而浪迹东南漫游。颔联「何必世人识,知君轻五侯」写其清高——何必需要世人认可,我知道你看轻五侯之贵。颈联「采兰度汉水,问绢过荆州」以采兰(孝亲之物)、问绢(探亲之典)写其南行省亲。末联「天寒楚塞雨,月净襄阳秋」以楚塞秋雨、襄阳秋月的意象写旅途风光,「坐见吾道远,令人看白头」感叹世道遥远、令人白头。

相关诗词