送人赴安西

唐 · 岑参

译文

上马带胡钩,翩翩度陇头。

跨上战马佩带着胡钩,翩翩英姿越过陇山之头。

小来思报国,不是爱封侯。

自幼便想着报效国家,并非贪图封侯之赏。

万里乡为梦,三边月作愁。

万里之外的故乡只能在梦中相见,三边关塞的明月徒增愁思。

早须清黠虏,无事莫经秋。

须早日扫清狡猾的敌寇,不要白白地度过又一个秋天。

赏析

题解
此诗送人赴安西,是一首充满豪情壮志的边塞送别诗。首联「上马带胡钩,翩翩度陇头」写赴边者的英姿——佩带胡钩、翻越陇山,动作矫健潇洒。颔联「小来思报国,不是爱封侯」是全诗核心,直抒报国之志而非贪图功名,格调高远。颈联「万里乡为梦,三边月作愁」转为边塞生活的艰苦——万里之外只能在梦中还乡,三边冷月勾起愁思。末联「早须清黠虏,无事莫经秋」祝愿早日平定敌寇,不必在边塞苦捱秋冬。全诗慷慨激昂又不失温情。

相关诗词