送裴侍御赴岁入京

唐 · 岑参

译文

羡他骢马郎

羡慕那位骑着骢马的人

元日谒明光

正月初一去朝见明光殿

立处闻天语

站立之处便能听到天子的话语

朝回惹御香

退朝回来身上还沾着宫中的御香

台寒柏树绿

御史台上寒气中柏树依然翠绿

江暖柳条黄

江边回暖柳条已泛黄

惜别津亭暮

暮色中在渡口亭台惜别

挥戈忆鲁阳

挥动戈矛令人想起鲁阳公

赏析

题解
此诗送裴侍御于岁末入京朝觐。唐代制度,地方官员年终需入京述职。首联「羡他骢马郎,元日谒明光」表达羡慕之情——骢马郎指骑骢马的御史,能在元旦朝见天子。颔联「立处闻天语,朝回惹御香」极写近侍天子的荣宠——站立之处能听到皇帝的言语,退朝后身上还沾着宫中御香。颈联「台寒柏树绿,江暖柳条黄」以对比手法写冬末春初之景——御史台寒气中柏树仍绿,江水回暖处柳条已黄。末联以鲁阳挥戈止日的典故表达惜别之情,愿时光停驻。

相关诗词