送庐郎中除杭州赴任

唐 · 岑参

译文

罢起郎官草,初分刺史符。

结束了起草郎官文书的工作,初次领受了出任刺史的符节。

海云迎过楚,江月引归吴。

海上的云彩迎接你经过楚地,江中的月亮引导你归向吴地。

城低涛声震,楼端蜃气孤。

城中低处传来钱塘涛声震天,楼头高处可见海市蜃楼孤立。

千家窥驿舫,五马饮春湖。

千家万户张望着你乘坐的驿船,五马车驾来到西湖边饮马春水。

柳色供诗用,莺声送酒须。

柳色正好供你入诗吟咏,莺声恰可伴你饮酒助兴。

知君望乡处,枉道上姑苏。

我知道你眺望故乡的地方,会特意绕道去姑苏城中一游。

赏析

题解
此诗送庐郎中出任杭州刺史。首联「罢起郎官草,初分刺史符」写由郎官转为刺史——不再起草郎官的文书,初次领到刺史的符节。颔联「海云迎过楚,江月引归吴」以海云、江月写赴任路线——海上的云迎接他经过楚地,江中的月亮引他归向吴地。颈联「城低涛声震,楼端蜃气孤」写杭州的地理特征——城中可闻震天的涛声,楼上能看到孤零零的海市蜃楼。末联「知君望乡处,枉道上姑苏」写友人的思乡——知道你望乡之处,会特意绕道去姑苏一游。

相关诗词