送柳录事赴梁州

唐 · 岑参

译文

英掾柳家郎

英武的属官柳家郎

离亭酒瓮香

送别的亭子里酒瓮飘香

折腰思汉北

弯腰履职心念汉北之地

随传过巴阳

随着驿车经过巴阳

江树连官舍

江边的树木连着官署

山云到卧床

山间的云雾飘到床前

知君归梦积

知道你思乡的梦越积越多

去去劒川长

此去剑川路途遥远

赏析

题解
此诗送柳录事赴梁州(今陕西汉中)。录事为府州属官。首联「英掾柳家郎」点明柳录事出身名门(柳氏为河东望族),英姿不凡。颔联「折腰思汉北,随传过巴阳」写赴任路线——要经汉中北部,随驿传经过巴阳(今四川巴中一带)。颈联「江树连官舍,山云到卧床」以夸张手法写梁州地理特征——江边树木连着官署,山中云雾飘到卧床之上,暗示地处山区、 humid环境。末联「知君归梦积,去去劒川长」写旅途遥远,归梦日积。

相关诗词