送梁判官归女几旧庐

唐 · 岑参

译文

女几知君忆,春云相逐归。

女几山知道你一直在思念它,春云一路追逐着你归去。

草堂开药裹,苔壁取荷衣。

回到草堂打开药包裹,从青苔斑驳的墙壁上取下隐士的荷叶衣。

老竹移时少,新花旧处飞。

老竹不需要时常移植,新花依然在旧时的地方飘飞。

可怜真傲吏,尘事到山稀。

可敬你真是位傲岸不屈的官吏,山居之后世俗之事便稀少了。

赏析

题解
此诗送梁判官归女几山旧居。女几山在今河南宜阳,是隐逸胜地。梁判官弃官归隐,岑参以此诗送别。颔联「草堂开药裹,苔壁取荷衣」描绘隐居生活——打开药包裹、从长满青苔的壁上取下隐士的荷衣,细节生动。颈联「老竹移时少,新花旧处飞」写山中岁月——老竹无需常移,新花依旧在旧处飞落,暗示隐居之地的宁静恒常。末联「可怜真傲吏,尘事到山稀」以「傲吏」称许梁判官的不慕荣利,赞叹山中俗事稀少。

相关诗词