送李司谏归京

唐 · 岑参

译文

别酒为谁香,春官驳正郎。

离别之酒为谁飘香,春官正在驳议正郎之选。

醉经秦树远,梦怯汉川长。

醉后经过秦地树木已远,梦中害怕汉川的水路漫长。

雨过风头黑,云开日脚黄。

雨过之后风头一片昏黑,云开之处阳光透出金黄。

知君解起草,早去入文昌。

知道你擅长起草文书,早早前去进入文昌台吧。

赏析

题解
此诗送李司谏归京。司谏为谏官。颔联「春官驳正郎」点明李司谏的职责——在礼部(春官)驳正违失。颈联「雨过风头黑,云开日脚黄」是全诗写景名句,以色彩的强烈对比(黑与黄)描绘雨后初晴的景象,既是对旅途天气的实录,也暗喻仕途的风雨与光明。末联「知君解起草,早去入文昌」称赞李司谏善于起草奏章,催促他早日入朝——文昌即尚书省,代指朝廷中枢。

相关诗词