送李明府赴睦州便拜觐太夫人

唐 · 岑参

译文

手把铜章望海云,夫人江上泣罗帬。

手执铜印遥望东南方向的海云,母亲正在江边泪湿罗裙等候着你。

严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。

严子滩边舟中映着一点明月,纵使相隔万里烟波也会在梦中相见。

赏析

题解
此诗送李明府赴睦州(今浙江建德),顺便拜见母亲。首句「手把铜章望海云」写李明府手持铜印(县令之印)遥望海云——睦州在东南沿海方向。次句「夫人江上泣罗帬」写母亲在江边以泪洗面等待儿子。后二句「严滩一点舟中月,万里烟波也梦君」以严子滩(在睦州)的舟中月和万里烟波写母子之情——即便相隔万里烟波,也会在梦中相见。

相关诗词