送怀州吴别驾

唐 · 岑参

译文

灞上柳枝黄,垆头酒正香。

灞上的柳枝已经泛黄,酒店里的酒正飘着醇香。

春流饮去马,暮雨湿行装。

春天的河流边饮过要离去的马匹,傍晚的雨打湿了出行的装束。

驿路通函谷,州城接太行。

驿路直通函谷关,州城连接着太行山。

覃怀人总喜,别驾得王祥。

覃怀的人都很高兴,别驾之职得到了像王祥那样的贤人。

赏析

题解
此诗送吴别驾赴怀州(今河南沁阳)任职。别驾为州府副职。诗以灞桥柳黄、垆头酒香开篇,写饯别时令——春日柳黄、酒香正浓。颔联「春流饮去马,暮雨湿行装」工笔描写离别场景,春水边饯行的马匹饮水、傍晚细雨打湿行装。颈联「驿路通函谷,州城接太行」以宏大的地理视野写怀州的位置——驿路通往函谷关,州城连接太行山。末联用王祥典,称颂吴别驾如王祥一般贤能,百姓欣喜。

相关诗词