送郭仆射节制劒南

唐 · 岑参

译文

铁马擐红缨,幡旗出禁城。

铁甲战马披挂着红缨,旌旗幡帜从禁城中涌出。

明王亲授钺,丞相欲专征。

圣明的君王亲自授以兵权,丞相将要独自统兵出征。

玉馔天厨送,金杯御酒倾。

天厨送上精美的玉食佳馔,金杯中斟满了御赐的美酒。

劒门乘崄过,阁道踏空行。

乘险通过剑门关隘,踏空行走在栈道之上。

山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。

山间鸟儿被笛声惊飞,江边猿猴看着将士洗刷兵器。

晓云随去阵,夜月逐行营。

清晨的云彩跟随着出征的阵列,夜晚的月亮追逐着行军的营帐。

南仲今时往,西戎计日平。

如今如南仲一般出征前往,西戎之敌指日可待平定。

将心感知己,万里寄悬旌。

将领之心深感知己的知遇之恩,在万里之外寄托着悬挂的旌旗。

赏析

题解
此诗送郭仆射出任剑南节度使。仆射为尚书省长官。全诗气势恢宏,写宰相出征的壮丽场面。首联「铁马擐红缨,幡旗出禁城」写出征——铁马披挂红缨,幡旗从禁城中涌出。颔联「玉馔天厨送,金杯御酒倾」写天子设宴饯行。颈联「劒门乘崄过,阁道踏空行」以剑阁之险和栈道之高写赴蜀之路的雄奇。末联「南仲今时往,西戎计日平」以南仲(周代出征将领)喻郭仆射,预祝西戎指日可平。

相关诗词