送杜佐下第归陆浑别业

唐 · 岑参

译文

正月今欲半,陆浑花未开

正月现在已经过了一半了,陆浑的花还没有开放

出关见青草,春色正东来

出了关就能看到青草冒出,春色正从东方涌来

夫子且归去,明时方爱才

夫子暂且先回去等待,圣明的时代正是爱惜人才的时候

还须及秋赋,莫即隐嵩莱

还须赶上来年秋天再次参加科举,不要马上就去嵩山隐居

赏析

题解
此诗作于正月。诗题「送杜佐下第归陆浑别业」,送杜佐落第后回陆浑(今河南嵩县)别业。诗中以「正月今欲半,陆浑花未开」写出早春的时令,鼓励杜佐「还须及秋赋,莫即隐嵩莱」——不要马上归隐,秋天还有机会。

逐句解读
「正月今欲半,陆浑花未开」——正月现在已经过了一半,陆浑的花还没有开。

「出关见青草,春色正东来」——出了关就能看到青草,春色正从东方涌来。

「夫子且归去,明时方爱才」——夫子暂且先回去,圣明的时代正是爱惜人才的时候。

「还须及秋赋,莫即隐嵩莱」——还须赶上来年秋天的科举考试,不要马上就去嵩山隐居。

艺术手法
此诗以「出关见青草,春色正东来」写出春天到来的希望——暗示落第者的前途如春天般充满生机。

「明时方爱才」以政治的清明鼓励友人不要灰心。

「还须及秋赋,莫即隐嵩莱」以正面的劝导代替了消极的安慰。

总体评价

相关诗词