送崔子还京

唐 · 岑参

译文

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。

单骑从西天的天边之外归来,扬鞭催马飞奔只与天上的鸟儿争速。

送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

九月间在交河以北为你送别,漫天飞雪中题写诗句泪水湿满了衣襟。

赏析

题解
此诗九月送崔子从交河(今新疆吐鲁番)还京。首句「匹马西从天外归」写崔子单骑从西天天边之外归来。次句「扬鞭只共鸟争飞」写策马飞奔——扬鞭催马只与飞鸟争先。后二句「送君九月交河北,雪里题诗泪满衣」写送别场景——九月里在交河之北送别,在漫天飞雪中题写诗句泪水湿满衣襟。

「雪里题诗泪满衣」以极寒之雪和极热之泪的对比,写出离别的深情。

相关诗词