送崔主簿赴夏阳

唐 · 岑参

译文

常爱夏阳县,往年曾再过。

一直喜爱夏阳县这个地方,往年曾经两次经过。

县中饶白鸟,郭外是黄河。

县里有许多白鸟,城郭外面就是黄河。

地近行程少,家贫酒债多。

路途近行程不多,但家境贫寒欠下的酒债却很多。

知君新称意,好得奈春何。

知道你新任职位称心如意,美好的春光该怎么度过呢。

赏析

题解
此诗送崔主簿赴夏阳(今陕西合阳)任职。岑参此前曾两次到过夏阳,对当地风物十分熟悉。诗中「县中饶白鸟,郭外是黄河」是对夏阳地理的精准确描——白鸟翔集于城内,黄河奔流于城外,一幅关中水乡图画。颈联「地近行程少,家贫酒债多」语带自嘲,以行程近安慰友人,又以酒债多写自己的生活窘迫。末联「知君新称意,好得奈春何」是祝福之语,说友人赴任正合心意,春天正好畅游。

相关诗词