送崔员外入秦因访故园

唐 · 岑参

译文

欲谒明光殿

想要觐见明光殿

先趋建礼门

先要快步走向建礼门

仙郎去得意

仙郎此去意气风发

亚相正承恩

亚相正在承受皇恩

竹里巴山道

竹林中穿过巴山的道路

花间汉水源

花丛间寻到汉水的源头

凭将两行泪

凭着你这两行清泪

为访邵平园

替我去探访邵平的故园

赏析

题解
此诗送崔员外入京(秦指长安地区),并托他探望自己在长安的故园。首联「欲谒明光殿,先趋建礼门」写崔员外入朝的行程——先经建礼门再入明光殿,是汉代宫殿名,借指唐朝宫禁。颔联「仙郎去得意,亚相正承恩」写出崔员外春风得意之态,「亚相」指御史大夫等高官正在受恩。颈联「竹里巴山道,花间汉水源」从蜀地入京的路途写起,竹影中的巴山小道、花丛间的汉水源头。末联「凭将两行泪,为访邵平园」请崔员外代为探望故园,化用邵平种瓜长安城东的典故,表达思乡之情。

相关诗词