送陈子归陆浑别业

唐 · 岑参

译文

虽不旧相识,知君丞相家。

虽然不是旧时相识,却知道你出身丞相之家。

故园伊川上,夜梦方山花。

故园在伊川之畔,夜里梦见方山的花开。

种药畏春过,出关愁路赊。

种植药材担心春天匆匆过去,出关发愁路途遥远。

青门酒垆别,日暮东城鸦。

在青门酒垆前道别,日暮时分东城鸦雀归巢。

赏析

题解
此诗送陈子归陆浑(今河南嵩县)别业。陈子为丞相后人,家在伊川之畔。诗中写二人虽非旧识但知其家世,以「种药」「出关」写出隐居生活的闲适与旅途的漫长,末以长安城东日暮鸦归的画面作结,意境苍凉。全诗格调清冷,以隐逸与羁旅的交织写出了与半熟之人的别离之情。

逐句解读
「虽不旧相识,知君丞相家」——虽然我们不是旧日相识,但我知道你出身丞相之家。首联交代二人关系的特殊性——非旧交但知其门第,以「丞相家」暗示对方出身不凡。

「故园伊川上,夜梦方山花」——你的故园在伊川之畔,夜间梦见了方山的花开。此联以「故园」与「夜梦」两个空间交替,写出对方对故乡别业的思念。

「种药畏春过,出关愁路赊」——在别业种药唯恐春天匆匆过去,出关远行又发愁路途遥远。颈联以「种药」点出陆浑别业的隐居生活,以「畏春过」写出惜春之情,以「出关愁路赊」写出旅途的漫长。

「青门酒垆别,日暮东城鸦」——在青门边的酒垆饯别,日暮时分东城上空乌鸦飞过。尾联以日暮、鸦归的萧索景象收束全诗,以景结情,苍凉而有余韵。

艺术手法
一、半熟之交的真实情感:首联「虽不旧相识」交代了二人的关系,这种不是深交但彼此了解的微妙关系,使得全诗的情感既不疏远也不浓烈,恰到好处。二、隐居与羁旅的双重描写:「种药畏春过」写隐居之闲适与惜时,「出关愁路赊」写旅途之漫长与愁绪,两种生活状态的对比使诗歌的意蕴更为丰富。三、以景结情的含蓄收束:末联不直接抒情而以「日暮东城鸦」的画面作结,日暮、鸦归两个意象叠加,在苍凉中蕴含着别离的感伤。

总体评价

相关诗词