蜀葵花歌

唐 · 岑参

译文

昨日一花开,今日一花开

昨天有一朵花开了,今天又一朵花开了

今日花正好,昨日花已老

今天的花正好在盛开,昨天的花已经凋零老去

始知人老不如花,可惜落花君莫埽

才知道人老去还不如花呢(花还能再开),可惜飘落的花你不要扫去

人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱

人生不能永远保持少年时光,不要吝惜床头用来买酒的钱

请君有钱向酒家,君不见,蜀葵花

请你有钱就去酒家痛饮,你没看到吗,就像那蜀葵花一样转眼即逝

赏析

题解
此诗为岑参的咏花言志诗,以蜀葵花为主题。蜀葵花朝开暮落、花命短暂,诗中以花的速开速老比喻人生的青春易逝——「始知人老不如花」,末以「人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱」的旷达之语劝人及时行乐。

逐句解读
「昨日一花开,今日一花开」——昨天有一朵花开,今天又一朵花开。

「今日花正好,昨日花已老」——今天的花正好,昨天的花已经老了。

「始知人老不如花,可惜落花君莫埽」——才知道人老了还不如花(花还能再开),可惜落花你不要扫去。

「人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱」——人生不能永远年少,不要吝惜床头买酒的钱。

「请君有钱向酒家,君不见,蜀葵花」——请你有钱就到酒家去花,你没看到吗,蜀葵花。

艺术手法
此诗以简洁直白的语言说理。

「昨日一花开,今日一花开」以极简的句式写出花开不断、新旧更替的自然规律;

「今日花正好,昨日花已老」以「好」与「老」的对比写出了花期的短暂。

「始知人老不如花」以人与花的对比——花虽老去但来年还能再开,人老却不能再少,感慨深刻。

总体评价

相关诗词