石上藤

唐 · 岑参

译文

石上生孤藤,弱蔓依石长。

石头上长出一根孤藤,柔弱的藤蔓依附着山石生长。

不逢高枝引,未得凌空上。

没有遇到高枝来牵引,便未能凌空攀援而上。

何处堪托身,为君长万丈。

何处能够安身托付,愿为你长到万丈之高。

赏析

题解
此诗为岑参的咏物言志诗,以石上藤为喻体。石上孤藤弱蔓依附石头生长,因为没有高枝引攀而无法凌空而上。诗中以藤喻人,寄托了虽有向上之志却缺少提携之人的感慨,末以「为君长万丈」的豪迈之语表达了一旦得遇知音便可一展宏图的自信。

逐句解读
「石上生孤藤,弱蔓依石长」——石头上生长着一棵孤零零的藤蔓,柔弱的蔓条依附着石头生长。

「不逢高枝引,未得凌空上」——因为没有遇到高枝来牵引攀附,所以未能凌空向上升攀。

「何处堪托身,为君长万丈」——何处才能找到托身之所,只要遇到知音我愿意为你长到万丈之高。

艺术手法
此诗以小见大,以藤喻人。

「孤藤」「弱蔓」写出了自身的卑微与孤独;

「不逢高枝引」以一个「逢」字点出机遇的重要性——并非没有能力(后文有「长万丈」的抱负),而是缺少提携之人。末句「为君长万丈」以极度的夸张写出潜在的巨大能量,与前文「弱蔓」的弱小形成强烈反差——一旦有了依托,弱小者也能爆发出惊人的力量。

总体评价
此诗以石上藤为喻,写出了寒门士子虽有才华却缺少提携的困境。

「为君长万丈」以豪迈的自信打破了前两句的沉郁,使全诗不流于自怨自艾,而是充满了等待机遇、一飞冲天的积极精神。全诗语言朴素而寓意深远,是岑参咏物诗中以小见大的佳作。

相关诗词