使君席夜送严河南赴长水

唐 · 岑参

译文

娇歌急管杂青丝

娇柔的歌声和急促的管乐交织着丝弦之音

银烛金杯映翠眉

银烛金杯映照着美人翠绿的画眉

使君地主能相送

使君作为东道主能够设宴相送

河尹天明坐莫辞

河尹天亮了还请安坐不要推辞

春城月出人皆醉

春城中月亮升起,人人都已醉了

野戍花深马去迟

野外戍所花丛深处,马儿走得缓慢

寄声报尔山翁道

请代为传话告诉山中的老翁

今日河南胜昔时

如今的河南胜过从前

赏析

题解
此诗在使君的宴席上夜间送严河南赴长水(今河南洛宁)任县令。首联「娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉」写宴席的豪华——娇歌急管与丝竹之音交织,银烛金杯映照着歌女的翠眉。颔联「使君地主能相送,河尹天明坐莫辞」写主客关系——使君作为东道主设宴相送,河尹(严河南)明日天亮就要启程请不要推辞。颈联「春城月出人皆醉,野戍花深马去迟」以月出人醉、花深马迟的意境写夜宴将散时的留恋。末联「寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时」请转告山翁,如今的河南比过去更好。

相关诗词