省中即事

唐 · 岑参

译文

华省谬为郎

在华美的尚书省中惭愧地担任郎官

蹉跎鬓已苍

虚度光阴双鬓已经苍白

到来恒襆被

来到省中总是自带被褥

随例且含香

按照惯例暂且含着鸡舌香上朝

竹影遮牕暗

竹影遮住窗户使室内昏暗

花阴拂簟凉

花荫拂过竹席带来清凉

君王新赐笔

君王刚刚赐下御笔

草奏向明光

要起草奏章进呈明光殿

赏析

题解
此诗写省中(尚书省)值班的日常感受。岑参曾任省中郎官。首联「华省谬为郎,蹉跎鬓已苍」以自嘲口吻写仕途——在华美的尚书省中忝列为郎,蹉跎岁月间鬓发已苍。颔联「到来恒襆被,随例且含香」写值班生活——每次来都带着被褥,按惯例含着鸡舌香上朝。颈联「竹影遮牕暗,花阴拂簟凉」以竹影遮窗、花阴拂席的清幽景致,写出省中环境的雅致。末联「君王新赐笔,草奏向明光」写受到天子赐笔的恩宠,在明光殿起草奏章,以感恩之心收束。

相关诗词