尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢

唐 · 岑参

译文

富贵情还在,相逢岂间然。

富贵之后旧情仍然在,相逢哪里会疏远呢。

绨袍更有赠,犹荷故人怜。

又蒙赠予粗丝袍服,仍然承蒙故人的怜爱。

赏析

题解
此诗为感谢尚书赐予袍衣而作的绝句。首句「富贵情还在」写尚书虽然位高富贵,但故人之情仍在。次句「相逢岂间然」说朋友相逢哪里有隔阂。后二句「绨袍更有赠,犹荷故人怜」化用须贾赠范睢绨袍之典——尚书不仅念旧,还赠予袍衣,让我深感故人的怜惜与关怀。诗虽短小,却情真意切,以绨袍之典写出患难之交的珍贵。

相关诗词