陕州月城楼送辛判官入奏

唐 · 岑参

译文

送客飞鸟外,城头楼最高。

送客送到飞鸟之外,城头上的楼阁是最高的地方。

樽前遇风雨,牕里动波涛。

举杯饯行时遇到风雨,窗户里似乎涌动着波涛。

谒帝向金殿,随身唯宝刀。

进京朝见皇帝前往金殿,随身带的只有一把宝刀。

相思灞陵月,祗有梦偏劳。

想念你时对着灞陵的明月,只有梦中相见更加劳心。

赏析

题解
此诗在陕州月城楼送辛判官入京奏事。

「月城」即城门外半月形的瓮城。诗以「送客飞鸟外,城头楼最高」开篇,极写城楼之高耸,飞鸟犹在其外,气势不凡。颔联「樽前遇风雨,牕里动波涛」将楼高风急的感受写得惊心动魄。颈联转入对辛判官入朝的想象,随身唯宝刀,写出武人本色。末联「相思灞陵月,祗有梦偏劳」以长安灞陵月色寄托相思,唯有梦中才能再会,余韵悠长。

相关诗词