山房春事二首 二

唐 · 岑参

译文

梁园日暮乱飞鸦

梁园日暮时分乌鸦纷飞

极目萧条三两家

放眼望去一片萧条只有三两户人家

庭树不知人死尽

庭院中的树木不知道人已经死绝了

春来还发旧时花

春天到来依然开出往日的花朵

赏析

题解
此诗为《山房春事》第二首,写梁园(西汉梁孝王的兔园)遗址的萧条。梁园曾是天下最繁华的园林,如今已面目全非。首二句「梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家」写梁园的荒凉——日暮时分乌鸦乱飞,放眼望去只剩三两户人家。后二句「庭树不知人死尽,春来还发旧时花」是千古名句——庭中的树木不知道人已经全部死去了,春天来了依然开出旧时的花朵。以树之无情反衬人之悲绝,物是人非的对比极为强烈。

相关诗词