入蒲关先寄秦中故人

唐 · 岑参

译文

秦山数点似青黛,渭上一条如白练

远望秦地的群山像几个青黑色的墨点,渭水像一条白色的丝练

京师故人不可见,寄将两眼看飞燕

京城的故人无法相见,只好把两只眼睛寄托给飞燕带去看望

赏析

题解
此诗作于岑参入蒲关(今陕西华阴附近)时。诗题「入蒲关先寄秦中故人」,入蒲关后先寄诗给关中旧友。全诗仅四句,以秦山如黛、渭水如练的壮丽远景开篇,末以「寄将两眼看飞燕」的奇特想象表达对故人的思念。

逐句解读
「秦山数点似青黛,渭上一条如白练」——秦地的群山看起来像几个青黑色的墨点,渭水像一条白色的丝练。

「京师故人不可见,寄将两眼看飞燕」——京城的故人无法相见,只好把两只眼睛寄托给飞燕带去看望。

艺术手法
此诗以两个比喻开篇——秦山如青黛(墨色)、渭水如白练(白绸),以极简的笔触勾勒出关中的壮阔山水。

「数点」与「一条」写出远景的模糊与辽远。

「寄将两眼看飞燕」是全诗最奇特的想象——人不能去,就把眼睛寄放在飞燕身上带去看故人,这种超现实的想象体现了岑参诗歌的「奇」的特色。

总体评价

相关诗词