丘中春卧寄王子

唐 · 岑参

译文

田中开白室,林下闭玄关

在田野中开辟了一间白屋,在树林下关闭了修道之门

卷迹人方处,无心云自闲

收敛行迹的人正在此处栖息,无心的白云自然悠闲地飘荡

竹深喧暮鸟,花缺露春山

竹林深处暮鸟喧闹不休,花丛缺口处露出春山的轮廓

胜事那能说,王孙去未还

美好的事情怎能说得尽,王孙离去之后还未归来

赏析

题解
此诗为岑参隐居终南山时期的作品。诗题「丘中春卧寄王子」,写春日在山丘中闲卧时寄给友人王子。诗中以极其清幽的笔触描写了山中隐居生活——白室、玄关、暮鸟、春山、竹深、花缺,营造出超尘脱俗的意境。

逐句解读
「田中开白室,林下闭玄关」——在田野中开辟了一间白屋,在树林下关闭了玄门。写隐居之所。

「卷迹人方处,无心云自闲」——收敛行迹的人正在此处栖息,无心的白云自然悠闲地飘荡。

「竹深喧暮鸟,花缺露春山」——竹林深处暮鸟喧闹,花丛缺口处露出春山的轮廓。

「胜事那能说,王孙去未还」——美好的事情怎能说得尽,王孙离去还未归来。

艺术手法
此诗以清幽淡远的笔调写隐逸之美。

「竹深喧暮鸟,花缺露春山」是全诗最精妙的联句——「竹深」与「花缺」以密与疏的对比,「喧」与「露」以动与静的对比,「暮鸟」与「春山」以动物与山景的对比,在一联之中营造出了层次丰富的山居意境。

「卷迹人」与「无心云」的对照——人是有意收敛行迹,云是自然无心而闲——将人的隐逸与自然的悠闲融为一体。

总体评价

相关诗词