秋夜闻笛

唐 · 岑参

译文

天门街西闻捣帛

天门街西边传来捣帛的声音

一夜愁杀湘南客

一整夜的愁苦折磨死了湘南的过客

长安城中百万家

长安城中有百万户人家

不知何人吹夜笛

不知是谁在吹奏夜笛

赏析

题解
此诗秋夜在长安听到捣衣声和笛声而作。首句「天门街西闻捣帛」写听到天门街西传来的捣帛声——秋天妇女们为远方戍边的亲人准备冬衣。次句「一夜愁杀湘南客」写自己作为南方客居之人被捣衣声愁杀——别人都在准备冬衣寄给远方的亲人,自己却漂泊在外。后二句「长安城中百万家,不知何人吹夜笛」写夜笛声起——长安城中有百万户人家,不知是谁在深夜吹奏笛子,笛声更添愁思。

相关诗词