秋夕读书幽兴献兵部李侍郎

唐 · 岑参

译文

年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。

年纪蹉跎已过了四十之年,自怜满头白发才做了一个郎官。

雨滋苔藓侵堦绿,秋飒梧桐覆井黄。

雨水滋润苔藓侵染台阶一片碧绿,秋风飒飒梧桐落叶覆盖井台一片金黄。

惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。

受惊的蝉也知道去寻找高树栖身,远行的雁也应该不甘落在后面飞行。

览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借余光。

读书时试着凿穿邻居家的墙壁,明亮的灯光何妨借一些余光给我呢。

赏析

题解
此诗秋夜读书有感,献给兵部李侍郎。首联「年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎」以自叹开篇——年过四十仍在蹉跎,自怜白发已生还只做个郎官。颔联「雨滋苔藓侵堦绿,秋飒梧桐覆井黄」以雨滋苔绿、秋飒桐黄的意象写秋景,渲染萧瑟氛围。颈联「惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行」以蝉求高树、雁厌后行自比——连蝉和雁都知道争取高远的位置,而自己却屈居下位。末联「览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借余光」化用凿壁偷光之典,含蓄请求李侍郎提携——读书时想穿壁借光,借你明灯之余光有何可惜。

相关诗词