秋思

唐 · 岑参

译文

那知芳岁晚,坐见寒叶堕。

哪里料到美好的年华就这样老去了,坐着看寒风中树叶纷纷飘落。

吾不如腐草,翻飞作萤火。

我连腐烂的草都不如,腐草尚且能化作萤火虫在夜空中翻飞。

赏析

题解
此诗写秋日愁思。首二句「那知芳岁晚,坐见寒叶堕」——哪里料到美好的年华就这样晚了,坐着看寒风中落叶纷纷飘零。后二句「吾不如腐草,翻飞作萤火」——我连腐烂的草都不如,腐草尚能化作萤火虫飞舞。化用「腐草化萤」的古代传说,以自嘲的口吻写出年华老去、一事无成的悲哀——连腐朽之物都有新生之日,而自己却连飞翔的资格都没有。构思新奇,悲凉至极。

相关诗词