陪使君早春东郊游眺

唐 · 岑参

译文

太守拥朱轮,东郊物候新。

太守乘坐着朱红车轮的马车出行,东郊的景物气候已焕然一新。

莺声随坐啸,柳色唤行春。

黄莺的啼鸣伴随着长官的吟啸,柳树的翠色在召唤着春游的步伐。

谷口云迎马,谿边水照人。

谷口的云气仿佛在迎接着马队,溪边清澈的水面映照着游人的身影。

郡中叨佐理,何幸接芳尘。

我忝列郡中辅佐之职,何等有幸能追随您的风雅步履。

赏析

题解
此诗陪太守早春游东郊。

「使君」为太守的尊称。首联「太守拥朱轮,东郊物候新」写太守乘朱轮车出游,东郊的春天万物更新。颔联「莺声随坐啸,柳色唤行春」以莺声伴随太守的吟啸、柳色唤引着春日巡行,将自然景物拟人化,生动有趣。颈联「谷口云迎马,谿边水照人」写行进中的景象——谷口的云雾仿佛在迎接马队,溪边的清波映照着人影。末联「郡中叨佐理,何幸接芳尘」自谦为郡中佐吏,有幸追随太守出游。

「芳尘」喻太守的风采。

相关诗词