陪封大夫宴瀚海亭纳凉

唐 · 岑参

译文

细管杂青丝,千杯倒接䍠。

细管乐器与丝弦之音交织,畅饮千杯头巾都歪到了一边。

军中乘兴出,海上纳凉时。

在军中乘着兴致出行,正是大漠之上纳凉消暑的时节。

日没鸟飞急,山高云过迟。

太阳沉落时飞鸟急切归巢,山峰高耸处云朵缓缓飘过。

吾从大夫后,归路拥旌旗。

我跟从在封大夫的身后,归路上簇拥着猎猎旌旗。

赏析

题解
此诗陪封大夫在瀚海亭纳凉。瀚海指大漠,亭名「瀚海」可见地处边塞。首联「细管杂青丝,千杯倒接䍠」写宴饮的盛况——细管乐器与弦乐交织,千杯畅饮以至于头巾都歪倒了(接䍠即头巾)。颔联「军中乘兴出,海上纳凉时」点明这是军中闲暇时的出游纳凉。颈联「日没鸟飞急,山高云过迟」是大漠日落的经典画面——太阳沉落时飞鸟急归,山峰高耸处云朵缓缓飘过,动静对比鲜明。末联「吾从大夫后,归路拥旌旗」写随从封大夫归去时旌旗簇拥的壮观场面。

相关诗词