南溪别业

唐 · 岑参

译文

结宇依青嶂,开轩对翠畴。

筑起屋宇依傍着青翠的山峰,打开窗户面对着碧绿的田畴。

树交花两色,溪合水重流。

树木交错间花开出两种颜色,溪水汇合处水流重叠而下。

竹径春来埽,兰樽夜不收。

竹林小径春天来时才打扫,兰杯中饮酒到夜也不须收拾。

逍遥自得意,鼓腹醉中游。

逍遥自在心意自得,饱食之后醉意中悠然游赏。

赏析

题解
此诗描写南溪别业的风光与隐逸之趣。首联「结宇依青嶂,开轩对翠畴」写别业位置——筑屋依傍着青翠的山峰,开窗面对着碧绿的田畴。颔联「树交花两色,溪合水重流」以花色交汇、溪水合流的自然美景,写出别业周围植物与水系的丰富。颈联「竹径春来埽,兰樽夜不收」写隐居生活的日常——春天来时打扫竹林小径,夜间饮酒的兰杯不须收拾,闲适自在。末联「逍遥自得意,鼓腹醉中游」以逍遥自得、鼓腹(饱食之态)醉游的意象,写出隐居生活的满足与惬意。

相关诗词