暮秋会严京兆后厅竹斋

唐 · 岑参

译文

京兆小斋宽

京兆尹的小斋虽然不大却也宽敞

公庭半药阑

官署庭院一半是药圃栏杆

瓯香茶色嫩

茶瓯飘香茶色鲜嫩

牕冷竹声干

窗边寒冷竹叶声干燥清脆

盛德中朝贵

盛德之人在朝中显贵

清风画省寒

清风让画省也显得清寒

能将吏部镜

能拿吏部的明镜

照取寸心看

照一照自己的寸心看看

赏析

题解
此诗暮秋时节在严京兆后厅竹斋集会。京兆即京兆尹,为京师地方长官。首联「京兆小斋宽,公庭半药阑」写竹斋环境——虽为小斋却觉宽敞,公庭中一半种着药草。颔联「瓯香茶色嫩,牕冷竹声乾」以茶香、竹声写秋日竹斋的感受——茶瓯中飘出茶香、茶色嫩绿,窗外的竹子在秋风中发出乾脆的声响。颈联「盛德中朝贵,清风画省寒」赞美严京兆品德高尚,在朝廷中地位尊贵,其清风亮节连尚书省(画省)都觉寒意——以寒喻高洁。末联「能将吏部镜,照取寸心看」以镜喻心,赞其能以清明的眼光审视自己的内心。

相关诗词