灭胡曲

唐 · 岑参

译文

都护新灭胡,士马气亦麤。

都护刚刚平灭了胡人的叛乱,将士战马的气势也越发粗犷豪迈。

萧条虏尘净,突兀天山孤。

萧条的战场上敌寇烟尘已完全肃清,巍峨的天山孤零零地矗立在天际。

赏析

题解
此诗为《灭胡曲》,写都护(封常清)平定胡人后的景象。虽仅四句二十字,却气势磅礴。首句「都护新灭胡」交代事件——都护刚刚消灭了胡人敌寇。次句「士马气亦麤」写士气——将士和战马的气势都更加粗犷豪迈。后二句「萧条虏尘净,突兀天山孤」以景结情——敌寇的烟尘已完全肃清,只剩天山巍然矗立,以天山的孤独壮美衬托战后的空旷寂寥。

相关诗词