苗侍中挽歌二首 一

唐 · 岑参

译文

摄政朝章重,持衡国相尊。

摄政时朝廷典章受到重视,执掌权衡的国相备受尊崇。

笔端通造化,掌内运乾坤。

笔端通达天地造化,掌中运转乾坤万象。

青史遗芳满,黄枢故事存。

青史上留下满满的芳名,黄枢中的旧事依然存留。

空悲渭桥路,谁对汉皇言。

徒然悲伤渭桥之路,还有谁能对汉皇进言。

赏析

题解
此为苗侍中挽歌第一首。侍中为门下省长官。首联「摄政朝章重,持衡国相尊」写苗侍中生前的崇高地位——摄政时朝廷典章倚重他,持衡(公正执政)时国相之位受人尊崇。颔联「笔端通造化,掌内运乾坤」以极度夸张写其才略——笔端之力可通天地造化,手掌之中能运转乾坤天地。颈联「青史遗芳满,黄枢故事存」写其身后之名——青史之上留下美名满溢,尚书省(黄枢)中的故事仍在流传。末联「空悲渭桥路,谁对汉皇言」以渭桥(汉唐送别之地)喻朝廷——空悲渭桥之路,再无人如他一般向天子直言进谏了。

相关诗词