苗侍中挽歌二首 二

唐 · 岑参

译文

天子悲元老,都人惜上公。

天子为失去元老重臣而悲伤,京城百姓为失去上公而痛惜。

优贤几杖在,会葬市朝空。

朝廷优待贤臣赐予的几杖还在,会葬之日城中市集为之一空。

丹旐飞斜日,清笳怨暮风。

红色的丧旗在斜阳中飘飞,清越的笳声在暮风中呜咽。

平生门下客,继美庙堂中。

他平生栽培的门生故吏,将在朝廷庙堂之中继续承继他的美德。

赏析

题解
此为苗侍中挽歌第二首。首联「天子悲元老,都人惜上公」写朝廷上下的哀悼——天子为失去元老而悲,京城百姓为失去上公而惜。颔联「优贤几杖在,会葬市朝空」写生前的恩宠与死后的哀荣——朝廷赐予的几杖(尊老之物)还在,会葬之日市朝为之空巷。颈联「丹旐飞斜日,清笳怨暮风」以丹旐在斜阳中飘飞、清笳在暮风中呜咽的意象,营造肃穆悲凉的送葬场景。末联「平生门下客,继美庙堂中」写苗侍中的门生故吏将继续在朝廷中承继其美德。

相关诗词